RadarURL
close_btn
로그인, 회원가입후 더 많은 혜택을 누리세요 로그인 회원가입 닫기
2017.05.19 13:46

5.18을 기념하며

조회 수 130 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

브라질 메탈 밴드중에 트래쉬 메탈이라는 다소 과격한 축에 속하는 장르의 음악을 하는 Sepultura 라는 밴드가 있습니다.

이 밴드가 1993년에 발표한 Chaos A. D 라는 앨범에 수록된 Refuse / Resist 라는 곡을 EP로 발매한 것입니다.

이 곡은 중국의 천안문 사태와 우리나라의 5.18 민주화운동을 모티브로하여 만들어진 곡으로 뮤직 비디오 및 앨범 자켓에도

잘 드러나 있습니다.

우리나라에서 멀고도 먼 브라질이란 나라의 밴드가 우리의 이런 역사적인 상황을 노래로 만들었다는게

상당히 인상적이어서 한번 올려봅니다.


Sepultura - Refuse/Resist


w3.jpg




[ 가사 / 번역 ]

Chaos A.D.
Tanks On The Streets
Confronting Police
Bleeding The Plebs
Raging Crowd
Burning Cars
Bloodshed Starts
Who'll Be Alive?! 

혼란의 기원후

거리의 탱크들

대치중인 경찰이

민중을 피흘리게 하고

격렬한 군중은

차들을 불태우고

유혈사태는 시작된다

누가 살아남을까?!



Chaos A.D.
Army In Siege
Total Alarm
I'm Sick Of This
Inside The State
War Is Created
No Man's Land
What Is This Shit?!
혼란의 기원후

포위공격중인 군대

총체적 경보

완전 질렸어

국가 내부에서

전쟁이 일어난다

무인 지대

이 뚱딴지 같은 건 도대체 뭐야?!


Refuse/resist
Refuse
거부하라/저항하라

거부하라


Chaos A.D.
Disorder Unleashed
Starting To Burn
Starting To Lynch
Silence Means Death
Stand On Your Feet
Inner Fear
Your Worst Enemy
혼란의 기원후

야기된 무질서

불태우기 시작하고

죽이기 시작한다

침묵한다면 죽은 것이니

스스로 일어서라

내면의 두려움이

당신의 최악의 적이니


Refuse/resist 

거부하라/저항하라 


Chaos A.D. 

혼란의 기원후







  • profile
    낭낭수라™ 2017.05.20 10:20

    518? 노래가 더 좋구먼.
    산자여 따르라.
    나 먼져 앞서가니 산자여 따르라.


    근데요  저는 지금까지 아무도 광주사태가 왜 일어난건지 누가 일으켰는지

    가르쳐 주는 이가 없어요.


    뭐  결국은 광해군의 전철을 따르는거겠죠.

  • ?
    작은바위 2017.05.22 14:08
    아... 쌍팔년도 대우조선에 있을 때 빨간 머리띠하고 한 보름 집에 안가고 길거리 투쟁 생각 납니다
    정경과 휴전 할때는 족구도 가끔하고...
    그놈의 노동가요는 몇 곡만 부르면 가슴이... 전사가 따로 없었던 기억이 납니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7605 나이 팔십 이면  나이 팔십이 넘으면 ㆍ집에 누워 있으나. ㆍ산에 누워 있으나. 똑 같다. 라는 말이 있더군요. 저도 얼마 남지 않았는데 그때가 되기전에 무엇을 하여야 할지? ..... 7 영감. 2017.05.23 144
7604 6 월 신청곡 Nilla pizzi 의 Amado mio 입니다. 1 노인과바다 2017.05.22 75
7603 나른한 오후에 한곡올립니다. 1 도연명 2017.05.22 73
7602 6월 신청곡 얼마전 몽크님 께서 올리신 웅산 ---  그래도 설마하고   신청 합니다 늘 살면서 설마 나는 ...하면서 살다보니 이 노래가 와닫습니다 3 작은바위 2017.05.22 79
7601 이제 6월달 정모시디를 준비해야죠.  지금 세인님 한분만 정모시디 추천 하셨읍니다. 열곡 못넘기면 정모시디 안맹급니다. ㅋ 5 낭낭수라™ 2017.05.22 84
7600 다소 한가한 월요일, 조용한 재즈 한 곡 마일즈 데이비스, 죠지 쉬어링, 아매드 재멀, 쥴리안 캐넌볼 애들리 등의 글이 보이는 군요. 12 Monk(몽크) 2017.05.22 97
7599 후기 5월 야유회 - 2 차돌박이와 돼지 목살로 배를 채우며 막걸리, 소주, 맥주로 시작 위스키, 데낄라 종료로 될 즈음 된장국과 저녁 식사를 한후 한숨 죽이다 가족 여성분들의 시 낭... 7 file 작은바위 2017.05.22 206
7598 후기 5월 야유회 -1 많은 분들의 찬조 회장님, 고문님, 해적님, 세인님, 손초님, 양주 ,커피 플로리다 이선생님, 숙취 해소 드링크와 알약 조 약사님, 캔맥주 오월이, 좋은 시디 구워... 4 file 작은바위 2017.05.22 173
7597 [ 후 기 ] 5월 파도소리정기모임(야유회) 2017년 5월 20일 토요일   오후5시에 모이라고 공지했는데 생업에 치어 결국 7시나 되어서야 예약하신 분 다 모였습니다. 바로 만찬과 함께 즐거운 시간 다음날 2... 6 file 낭낭수라™ 2017.05.21 227
7596 늙은이의 슬픔 (詩 한 편) 늙은이의 슬픔                                                                             劉廷芝(유정지)   (유희이)                                    ... 13 영감. 2017.05.20 170
» 5.18을 기념하며 브라질 메탈 밴드중에 트래쉬 메탈이라는 다소 과격한 축에 속하는 장르의 음악을 하는 Sepultura 라는 밴드가 있습니다. 이 밴드가 1993년에 발표한 Chaos A. D ... 2 file 화이 2017.05.19 130
7594 공부책 한 권, 끝까지 독파하기 아주 오래 전 고등학교 3학년 때 일이 생각난다. 국어 교과서를 보면 고문(古文), 독립선언문 그리고 그 뒷편에 여러 글들이 있었는데 무슨 이유였는지 잘 기억은... 14 Monk(몽크) 2017.05.19 124
7593 아리랑 축제  제가 있는곳에서 영남루까지  쫌 멉니다. 그러나 오늘  멋이 펑펑 하길레 창문을 열어보니  밀양아리랑축제한다고 불꽃축제를 하고 있읍니다. 4 file 낭낭수라™ 2017.05.18 114
7592 허리띠를 풀고, 먹고 즐길 준비를... 야유회에 참여 하시는 회원님들께 아뢰 옵니다 일단 먹거리는 주메뉴 차돌박이 남아돌 정도로.. 부 메뉴 소고기 안드시는 분을 위해 돼지 목살 남을 정도.. 황토... 13 작은바위 2017.05.18 193
7591 몽크님의 꼬드김에~~~ 몽크님께서 해물 칼국수 얘기를하여 저녁으로 오랜만에 해물 칼국수를 먹었네요~^^ 27개 정도의 바지락, 작은 게 3마리, 중간 크기의 해삼 한마리 국수 나오기 전... 21 file *있다. 2017.05.17 221
7590 서면 시장 칼국수 칼국수는 대충 해도 맛있다. 전국에 맛있는 칼국수집이 여럿 있지만 이조칼국수는 냉동면을 다시 녹여 끓여주는 것으로 이런 냉동 해동 칼국수는 별로 좋아하지 ... 7 file Monk(몽크) 2017.05.17 188
7589 환율이 떨어져.... 요즈음 한국 경기가 문재인 새 대통령취임에 맞춰 경기가 가파르게 회복되하고 있다. 그러므로 한국돈의 가치가 상승하여 매일 환율이 떨어지고 있다. 그래서 몽... 1 Monk(몽크) 2017.05.17 127
7588 영화 한편 봅시다. 2 낭낭수라™ 2017.05.16 125
7587 세상의 이치 오는 것은 비바람처럼 하고 갈 때는 먼지처럼 조용하게 가라 장강의 뒷물결이 앞 물결을 밀어내듯 한 시대의 새 사람이 옛 사람을 밀어낸다 물에 가까운 망루가 ... 6 작은바위 2017.05.16 142
7586 야유회 못 가시는분은 신기한 기타 보시면서 6월달 정모시디나 만들게 노래 추천이나 시작 합시다. 아무도 추천 안하시면 6월달 정모시디는 우째요? 2 낭낭수라™ 2017.05.15 178
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 382 Next
/ 382